[English below]

วิถีใหม่ของการถ่ายทอดองค์ความรู้ อย่างที่ทุกคนทราบกันดีว่า ที่ผ่านมา เมื่อไหร่ก็ตามที่ TICA จัดส่งอุปกรณ์ให้ประเทศคู่ร่วมมือ เราจะต้องส่งผู้เชี่ยวชาญไปติดตั้งและวางระบบถึงประเทศนั้น ๆ เพื่อทำให้แน่ใจว่า อุปกรณ์ที่ TICA จัดส่งไป จะถูกนำมาใช้ได้อย่างถูกต้องและเต็มประสิทธิภาพ ทว่า เมื่อมีการระบาดของโรค COVID-19 ซึ่งทำให้เราไม่สามารถเดินทางข้ามประเทศได้ TICA จึงต้องคิดหาวิธีว่าจะทำอย่างไรเพื่อให้โครงการของเราก็ต้องดำเนินต่อไป

ในวันนี้ เรามีอีกหนึ่งตัวอย่างของการดำเนินงานโครงการทางด้านสาธารณสุข ที่ TICA ได้ร่วมมือกับกรมวิทยาศาสตร์การแพทย์ โดยการจัดทำคลิปวิดีโอคู่มือการติดตั้งและวางระบบอุปกรณ์ห้องปฏิบัติการ RT-PCR สำหรับการตรวจเชื้อไวรัส COVID-19 และโรคอุบัติใหม่อื่น ๆ ในอนาคต แทนการส่งผู้เชี่ยวชาญเดินทางไปติดตั้ง ซึ่งทำให้การดำเนินงานของเราไปต่อ ไม่สะดุด ภายใต้ #วิถีใหม่ แห่งการทำงาน ในโลกที่การเดินทางไม่ง่ายเหมือนแต่ก่อน ปัจจุบันนี้ TICA ได้จัดส่งอุปกรณ์สำหรับห้องปฏิบัติการให้แก่พื้นที่ชายแดนไทย-เมียนมา กัมพูชา แล้ว และกำลังจะจัดส่งให้ สปป.ลาว เร็ว ๆ นี้ ภายใต้โครงการระยะยาวของแผนงานโครงการความร่วมมือกับประเทศเพื่อนบ้านเพื่อรับมือโรค COVID-19

https://tica-thaigov.mfa.go.th/th/content/installation-manual

TICA presents a New Normal way of transferring knowledge.

As everyone might already know that, in the past, for every equipment delivery, TICA had to dispatch our experts to the destined country to install the equipment and set up the system, in order to make sure that the equipment delivered will be efficiently used to their maximum benefit and capacity.

However, when the COVID-19 pandemic occurs and restricts international travels, TICA then had to find some other ways to keep our projects running.

Today, TICA wishes to present an example from our Development Cooperation in public health sector. TICA, together with Department of Medical Sciences, have created the Installation Manual for RT-PCR Laboratory Equipment in the form of video clips. This equipment can be used not only for COVID-19 testing but also for emerging diseases in the future. This is how we adapt ourselves to the ‘New Normal’ way of working amidst international travel restrictions. For TICA, international development cannot be stopped and we will find ways in which knowledge can continued to be exchanged and transferred.

As of now, TICA has delivered the RT-PCR Laboratory Equipment to our neighbouring countries, such as Myanmar and Cambodia, and will be delivering to Lao PDR soon, under the Development Cooperation Programme between Thailand and CLM on Strengthening Preparedness and Response to Pandemic of COVID-19.